1 00:00:40,903 --> 00:00:44,903 www.titlovi.com 2 00:00:47,903 --> 00:00:52,960 Ho preso A in matematica. Chiederebbero, 3 00:00:52,995 --> 00:00:57,982 cos'è, 3,25 rubli meno 2,72. 4 00:00:58,017 --> 00:01:03,660 E risponderei subito. Molto L'ho dimenticato, ovviamente. 5 00:01:03,695 --> 00:01:07,300 È meglio di un'altra Letokina lascialo stare. 6 00:01:16,261 --> 00:01:20,385 Compagno generale, non appena l'ho scoperto che lo scienziato viene con noi a Ljubinsk, 7 00:01:20,420 --> 00:01:23,705 Ho deciso di fare conoscenza quell'uomo. 8 00:01:23,740 --> 00:01:26,892 Per essere più vicini al tempio della conoscenza, per così dire. 9 00:01:26,927 --> 00:01:30,010 Quanto manca al conto, soldato? - Non lo so. 10 00:01:30,045 --> 00:01:32,972 Non sono mai stato a Ljubinska, compagni generali. 11 00:01:33,007 --> 00:01:37,600 Non preoccuparti, compagno generale, intelligente la lingua può portarti ovunque. 12 00:01:37,635 --> 00:01:42,194 Perché non hanno mandato il loro autista? - Non hanno macchine a Tabu. 13 00:01:42,229 --> 00:01:45,780 MORTE AI PEDINI La tana della volpe 14 00:01:45,815 --> 00:01:49,332 Come facevi a sapere del buco nello scarico? 15 00:01:49,587 --> 00:01:56,850 Moslyuk viveva lì. Mio zio. Sua moglie era una vera strega. 16 00:01:57,405 --> 00:02:02,675 Mosljuk ha ritrovato se stesso amante, Ganka. 17 00:02:02,710 --> 00:02:09,566 Lavorava in un bar. Bene, ogni volta se Moslyuk avesse litigato con sua moglie, 18 00:02:09,601 --> 00:02:13,076 andava a dormire in una capanna, 19 00:02:13,853 --> 00:02:20,212 e poi il codice passerebbe attraverso il buco Gang. - Capisco! Cospirazione! 20 00:02:20,584 --> 00:02:25,077 Dobbiamo... andare, oppure ci prenderanno. 21 00:02:25,112 --> 00:02:28,620 Vorrei che ne avessimo una coppia bombe per tendere loro una trappola. 22 00:02:29,029 --> 00:02:32,941 Come fai a sapere dove andranno? Forse lo sapranno un'altra volta. 23 00:02:32,976 --> 00:02:35,836 Non c'è altro modo. 24 00:02:35,871 --> 00:02:43,338 Questa è Ljubinska mošvara, no autostrada. Devono passare di qui. 25 00:02:43,373 --> 00:02:46,819 Basta chiacchiere, andiamo. 26 00:02:46,854 --> 00:02:49,973 Il terzo episodio. 27 00:02:54,753 --> 00:02:56,946 Da questa parte. 28 00:03:29,913 --> 00:03:34,936 E dov'è "tab"? Solo un momento. 29 00:03:48,079 --> 00:03:53,583 Valentino Sera... -Valentino I Serapioni�. -Quello. Scusa. 30 00:03:53,618 --> 00:03:57,726 Dove posso comprare i "dolci"? - Che cosa? 31 00:03:57,761 --> 00:04:04,036 "Dolci". - Vuoi dire caramelle? -Quello. - Forse al mercato. 32 00:04:08,731 --> 00:04:12,937 Ho scoperto tutto. - Dietro di lui, velocemente. - Perché? 33 00:04:12,972 --> 00:04:17,029 Non fare domande, soldato. Presto. - Capisco. 34 00:04:17,234 --> 00:04:21,024 Capisco. Aritmetica! 35 00:04:35,591 --> 00:04:40,879 Ehi, soldato! Vuole comprare qualcosa? Come si chiama? 36 00:04:41,424 --> 00:04:47,830 Pyotr Timofejevi� Belogus. - Oca bianca! 37 00:04:50,218 --> 00:04:55,009 Piotr Timofejevic, vero? per mostrarmi la sua arma? 38 00:04:55,044 --> 00:04:59,801 Lo finirei velocemente, se lo mostrassi a tutti. 39 00:05:04,606 --> 00:05:09,490 Ehi, ehi! Aritmetica! 40 00:05:09,827 --> 00:05:14,087 Aritmetica! Aritmetica! 41 00:05:19,973 --> 00:05:23,883 È stato Osip a sparare. - Ma qualcuno ha sparato anche a lui. 42 00:05:23,918 --> 00:05:27,996 Dobbiamo andare nella palude. Andiamo. - Andiamo. 43 00:05:44,903 --> 00:05:47,258 Non è lì. - Cosa manca? 44 00:05:47,293 --> 00:05:51,793 Il nostro matematico è scomparso. - Riguardo a cosa parlare�? Dov’è il compagno Letokin? 45 00:05:51,828 --> 00:05:56,828 Era proprio qui. - Cosa sta aspettando? Dopo di lui! 46 00:05:57,777 --> 00:05:59,981 Mi scusi. 47 00:06:24,342 --> 00:06:26,805 Mi scusi. 48 00:06:30,035 --> 00:06:35,484 Qui. - Grazie. - Dovresti stare più attento. 49 00:06:43,129 --> 00:06:48,500 Il defunto Osip era un brav'uomo, Dio Voglio che mi perdoni. - Questo è nonno Juras! 50 00:06:48,535 --> 00:06:55,575 Bene. Non andrà lontano senza di essa. Li prenderemo facilmente. - SÌ. 51 00:07:04,692 --> 00:07:08,440 Prendilo. Aspettare. Aspetta, te lo dico! 52 00:07:11,144 --> 00:07:14,794 Cosa dovremmo fare, colleghi generali? Se n'è andato da solo! Non è colpa mia. 53 00:07:14,829 --> 00:07:18,823 Ascoltare. Andiamo alla scheda, veloce. Lasciamo che Gondar avverta i suoi uomini. 54 00:07:18,858 --> 00:07:22,817 Capisco! Tra un minuto, amico generale! Saremo lì subito! 55 00:07:27,209 --> 00:07:31,444 MERCATO 56 00:07:52,376 --> 00:07:56,695 Cosa posso dire all'altra Midnight Girl? 57 00:07:56,888 --> 00:08:04,399 Hai trovato la spia, compagno Gondar? -Non. - Hai trovato la valigia? - Ancora una volta, no. 58 00:08:04,434 --> 00:08:07,010 Perché sei seduto qui, Gondar? 59 00:08:07,045 --> 00:08:14,577 Guarda attraverso la finestra e cattura gli insetti. Controspionaggio, dannazione! 60 00:08:14,612 --> 00:08:16,622 Ha bisogno di avere un aspetto migliore�, Terihov! Questo è brutto! 61 00:08:16,657 --> 00:08:19,004 Sono un combattente, non un soldato che dorme su un materasso di piume. 62 00:08:19,039 --> 00:08:21,613 Sarà meglio che vada su um code Mokrousova. 63 00:08:21,648 --> 00:08:28,436 Basta parlare! Colleghi luogotenenti, sei un agente. 64 00:08:28,471 --> 00:08:33,084 Hai ricevuto un compito dalla chiave validità e segretezza! 65 00:08:33,119 --> 00:08:37,210 Compagno colonnello, hai una visita. - Ka�kin, sono occupato. 66 00:08:37,245 --> 00:08:41,661 Dice che veniva da Mosca. -Generale Poluno�enko? 67 00:08:41,696 --> 00:08:46,078 Non sembra un generale Mezza notte. - Ciao. 68 00:08:49,747 --> 00:08:54,427 E tu chi sei? - Sono Letokin. Matematico di Mosca. 69 00:08:54,800 --> 00:08:59,202 L'altro generale è perduto... 70 00:08:59,830 --> 00:09:05,383 Allora, Letokin! Letokine, che sei nell'esercito... 71 00:09:05,758 --> 00:09:09,526 Che cosa fai qui, compagno Gondar? Persone pigre? 72 00:09:11,184 --> 00:09:17,415 Terikhov! Porta Letokin da dipartimento relazioni e spiegargli tutto. 73 00:09:17,450 --> 00:09:24,980 Capisco! - E tu, cosa aspetti? Correre! - Capisco! - E porta il tè. - Capisco! 74 00:09:29,156 --> 00:09:32,281 Rapporto. -Compagni generali, 75 00:09:32,316 --> 00:09:35,996 Sono state inviate quattro task force per cercare un posto nascosto. 76 00:09:36,031 --> 00:09:38,471 I loro anziani sono, Tenente Pestonov, 77 00:09:38,506 --> 00:09:40,877 così come i luogotenenti Petrov, Cernotskij e Mokrousov. 78 00:09:40,912 --> 00:09:45,489 Hanno l'ordine di seguire le tracce sabotatori. - Qualche risultato? 79 00:09:45,524 --> 00:09:48,106 Non ancora. -Cosa intendi con ancora? 80 00:09:48,141 --> 00:09:51,170 Perché non dicono di non aver trovato nulla? 81 00:09:51,205 --> 00:09:54,199 Il gruppo Mokrous ancora non è tornata. 82 00:09:55,959 --> 00:10:01,168 Hilimon, guarda! - Dove? - Là. 83 00:10:12,782 --> 00:10:17,727 Sembra che li abbiamo presi. -Immagino Gesù non è sempre dalla parte dei poliziotti. 84 00:10:18,094 --> 00:10:23,545 Torniamo indietro! Andiamo, gente. Andiamo. 85 00:10:33,910 --> 00:10:36,145 Si sistemarono. 86 00:10:36,873 --> 00:10:39,869 Buon per noi, tenente. 87 00:10:41,279 --> 00:10:43,861 Aspettare! 88 00:10:44,784 --> 00:10:48,249 Mi dispiace per il berretto. 89 00:10:58,500 --> 00:11:02,657 Compagni generali, permettetemi Mando una compagnia di fucilieri nella foresta. 90 00:11:02,692 --> 00:11:06,759 È divertente. Non hanno trovato la valigia, poi si sono persi 91 00:11:06,794 --> 00:11:11,737 e ora vogliono che mandiamo l'esercito li salviamo. - E' un bravo ragazzo. 92 00:11:11,772 --> 00:11:16,680 Colonnello, ho tre giorni sì Dico la situazione. Ne restano altri due. 93 00:11:16,715 --> 00:11:19,909 Dobbiamo farlo in silenzio, altrimenti... lo sai tu stesso. 94 00:11:19,944 --> 00:11:23,477 E l'agente nella tua scheda? Ci sono indizi? 95 00:11:23,512 --> 00:11:27,010 Dobbiamo decifrare il codice. Forse i messaggi contengono alcuni codici. 96 00:11:27,045 --> 00:11:30,497 Ecco perché ti ho portato Letokin. 97 00:11:32,637 --> 00:11:34,732 Ma devi stare attento a lui! È come un insetto. 98 00:11:34,767 --> 00:11:39,883 Si voltò e rimase sdraiato sulla schiena solo per un secondo lui scompare. A proposito, dov'è? 99 00:11:40,715 --> 00:11:43,431 Buon pomeriggio. 100 00:11:46,175 --> 00:11:50,649 Compagni generali, permettetemi mi convertirò. - Si sieda, tenente. Sto ascoltando. 101 00:11:53,076 --> 00:11:55,915 Se i tedeschi si fossero preparati così operazione complessa, 102 00:11:55,950 --> 00:12:01,570 dovevano avere una variante B nel caso qualcosa vada storto. 103 00:12:02,503 --> 00:12:05,613 Ulteriore. - Hanno preso una valigia dal convoglio, 104 00:12:05,648 --> 00:12:07,912 ma non hanno avuto il tempo di farlo trasferito in prima linea. 105 00:12:07,947 --> 00:12:11,991 Perché sei così fiducioso? - Non l'ho fatto. Ma lo spero. Come te. 106 00:12:12,026 --> 00:12:16,035 Supponiamo che la valigia sia ferma... qui da qualche parte. Ciò significa che i tedeschi... 107 00:12:16,070 --> 00:12:22,715 Volevano prenderlo. Bene pensando, tenente. 108 00:12:22,750 --> 00:12:26,586 Avrebbero inviato un altro sabotaggio gruppo per finire ciò che non sono riusciti a fare. 109 00:12:27,048 --> 00:12:30,537 Beh, penso che quel gruppo già qui. 110 00:12:31,419 --> 00:12:35,412 Gondar, dobbiamo inviare persone da recensire. 111 00:12:35,447 --> 00:12:39,692 Lascia che i tuoi uomini si disperdano ovunque nell'edificio e perquisire. 112 00:12:39,727 --> 00:12:43,938 Chiunque abbia dei sospetti dovrebbe esserlo inviato alla zona di ispezione. 113 00:12:43,973 --> 00:12:48,635 Ne ho visto uno. - Chi, compagno Letokin? 114 00:12:48,670 --> 00:12:53,262 Un sabotatore. -Va bene, parlaci di lui. 115 00:12:53,297 --> 00:13:00,034 Alto più di 180 cm, blu scuro, indossa un cappotto militare. 116 00:13:00,069 --> 00:13:05,388 Intendi una giacca blu scuro? - Direi così. Con berretto militare e zaino. 117 00:13:05,423 --> 00:13:07,699 E i "ismi". 118 00:13:09,296 --> 00:13:15,023 Un tipico soldato dell'Armata Rossa. - Sì, tranne che non è quello. 119 00:13:15,546 --> 00:13:20,401 Perché, compagno Letokin? L'hai fatto visto prima? Oppure te lo ha detto lui stesso? 120 00:13:20,436 --> 00:13:24,223 Non. L'ho visto sul suo viso. 121 00:13:24,258 --> 00:13:27,975 Che cosa? Ha una faccia tedesca? 122 00:13:28,010 --> 00:13:31,008 Ovviamente no. Ricorda, disse Ti prometto che ho una memoria perfetta. 123 00:13:31,043 --> 00:13:34,721 Vedo e ricordo cose che non è necessario ricordare. 124 00:13:34,756 --> 00:13:39,345 A volte può essere utile, e talvolta no. In ogni caso... 125 00:13:39,380 --> 00:13:44,293 Con cosa c'entra la tua memoria? squadra? L'hai visto prima? 126 00:13:44,328 --> 00:13:49,206 Non. Ma non ho mai visto un soldato Esercito rosso con berretto. 127 00:13:50,626 --> 00:13:54,930 Quanti soldati hai visto, compagno Letokin? - No, ha ragione. 128 00:13:54,965 --> 00:13:57,858 I soldati dovrebbero indossare cappelli o berretti militari. 129 00:13:57,882 --> 00:14:01,607 Ma hai detto che era un uomo indossava un berretto militare. -Quello. 130 00:14:01,642 --> 00:14:05,332 Ma era anche abbronzato. -Abbronzato? In questo periodo dell'anno? 131 00:14:05,367 --> 00:14:09,058 Magari in montagna. Nei Tatra. 132 00:14:09,093 --> 00:14:12,749 Ma la sua fronte era bianca. -inclinazione. 133 00:14:14,502 --> 00:14:19,274 Non puoi trasferire i corrieri in questo modo berretto militare. -Fildmutz. Berretto tedesco. 134 00:14:19,309 --> 00:14:22,270 Lo portano nella loro intelligenza - veicoli da sabotaggio. 135 00:14:23,343 --> 00:14:26,226 Ben fatto, Letokine. 136 00:14:27,124 --> 00:14:33,800 Gondar, manda i tuoi uomini a la città per cercarlo. - Capisco. 137 00:14:33,835 --> 00:14:37,957 Compagni colonnelli! Lasciami andare con loro. Sono stufo di queste scartoffie. 138 00:14:37,992 --> 00:14:45,928 Lascialo andare. Prendi anche Letokin. Mi va bene per lui. - Capisco. 139 00:14:49,209 --> 00:14:52,647 Nel frattempo, colonnello, lo faremo io e lei per lavorare sull'elenco del personale. 140 00:14:52,682 --> 00:14:55,594 E il tenente Mokrousov? 141 00:14:57,593 --> 00:15:00,787 Risolviamo i compiti secondo grado di importanza. 142 00:15:04,114 --> 00:15:08,014 Zio, dammi un po' di carne. - Andare via! 143 00:15:12,754 --> 00:15:15,907 Signora, per favore me lo dia patate. Ho fame. 144 00:15:15,942 --> 00:15:21,763 Poverina. Qui. Prendilo. Lo farai recitarmi una canzone? 145 00:15:22,200 --> 00:15:24,178 Ovviamente. - Un bastardo! 146 00:15:24,213 --> 00:15:28,369 Mi scusi signora Non conosco una sola canzone. 147 00:15:42,012 --> 00:15:45,174 Scendi dal camion! 148 00:15:52,858 --> 00:15:58,369 Ancora una volta, tieni duro tutto il tempo sugli occhi di un'altra Letokina! 149 00:15:58,404 --> 00:16:03,962 Non usare armi. Abbiamo bisogno di lui vivo. Nessuna sciocchezza! Domande? 150 00:16:03,997 --> 00:16:09,521 Lo sappiamo, colleghi luogotenenti. Abbronzato e un berretto militare. - Per l'esecuzione. 151 00:16:09,556 --> 00:16:14,178 A sinistra, avanti marcia�! 152 00:16:16,510 --> 00:16:21,598 Due soldati a casa mia, presto! - Rodjonov, Kozlik. 153 00:16:23,194 --> 00:16:25,930 Aiuta un'altra Letokina. 154 00:16:29,601 --> 00:16:33,308 Grazie. - Vai con lui e non farlo che gli succede qualcosa. Chiaro? 155 00:16:33,343 --> 00:16:37,373 Capisco. - Ti sei ricordato, Letokin? -Quello. 156 00:16:37,408 --> 00:16:42,303 Ho... - Perfetto memoria, lo so. Segnale in codice? 157 00:16:42,738 --> 00:16:45,785 Per tirare fuori il taccuino. 158 00:16:48,817 --> 00:16:54,400 Scusa. - Guarda attentamente. Se vedere il sospettato, non vedere. 159 00:16:54,435 --> 00:16:59,799 Non tradirti. Andare. - Capisco. - Capisco. 160 00:17:04,407 --> 00:17:06,680 Kakin, cosa vuoi, una bomba a mano? 161 00:17:06,715 --> 00:17:10,432 Siamo in missione. Chissà cosa potrebbe succedere. 162 00:17:10,467 --> 00:17:14,150 Succede che rimarrà con camion. - Ma... 163 00:17:14,921 --> 00:17:18,040 Bene! 164 00:17:19,585 --> 00:17:24,896 Orologi! Orologi! Trofei orologi! Orologi trofeo! 165 00:17:25,267 --> 00:17:27,928 Orologi! 166 00:17:35,426 --> 00:17:38,912 Tenente, c'è del fuoco? 167 00:18:10,981 --> 00:18:16,984 Dovrebbe essere elevato a N in latino algoritmo. È semplice. 168 00:18:21,658 --> 00:18:25,972 Dice che sono annegati? - SÌ. - Hai visto i corpi? 169 00:18:26,007 --> 00:18:30,287 Non ce ne sono. Conosco quella palude. Solo un passo sbagliato, 170 00:18:30,322 --> 00:18:33,148 e le sirene vogliono i tuoi capelli. 171 00:18:33,183 --> 00:18:39,494 Ti pettinerò i capelli. -Ecco un berretto di un poliziotto. 172 00:18:39,529 --> 00:18:47,038 Voglio che tagli loro le teste e le porti con sé a casa mia. Chiaro? Cosa ne faccio? 173 00:18:47,073 --> 00:18:51,039 Non sono affari tuoi. Vai a cercarli tu stesso. 174 00:18:51,074 --> 00:18:56,611 Stai zitto! Fai quello che dico. Chiaro? 175 00:18:57,799 --> 00:19:02,015 Orologi, orologi da trofeo! Orologi! 176 00:19:05,341 --> 00:19:08,947 Ehi, soldati! Hai bisogno di un orologio? 177 00:19:11,251 --> 00:19:15,799 Non ho bisogno di quella merda di trofeo. Mostrami il vero orologio. 178 00:19:15,834 --> 00:19:20,347 Non lo venderei mai, ma devo mangiare qualcosa. 179 00:19:20,382 --> 00:19:24,279 Soldati! I tuoi documenti. 180 00:19:35,108 --> 00:19:38,291 La mia borsa! Mi ha rubato la borsa! -Ciao. 181 00:19:38,326 --> 00:19:44,159 I soldi erano nella mia borsa! Aiuto! Milizia! Aiuto! - Non ho rubato niente! 182 00:19:44,194 --> 00:19:49,715 Aiuto! I miei soldi! L'ha rubato! I soldi erano nella mia borsa! 183 00:19:53,339 --> 00:19:56,262 Ciao. Cosa sta succedendo? 184 00:20:03,210 --> 00:20:05,991 Tutti a terra, a faccia in giù! 185 00:20:06,571 --> 00:20:11,495 Signor �ariga, mi chiamo �ulc. - Ecco sei tu? Pensavo... - Non pensare. 186 00:20:11,530 --> 00:20:16,419 È meglio che tu faccia il mio ordini. - Come sei arrivato qui? 187 00:20:16,446 --> 00:20:19,784 La tua guardia se lo merita essere punito. 188 00:20:24,451 --> 00:20:26,942 Dammi un sigaro. - Che cosa? 189 00:20:27,276 --> 00:20:30,760 Dammi un sigaro. - Mi spiace, non fumo. 190 00:20:30,795 --> 00:20:34,159 Non è molto carino, papà. - Ragazzo, fermati. 191 00:20:38,319 --> 00:20:43,879 Cosa sta facendo? Cosa sta facendo? 192 00:20:45,857 --> 00:20:50,721 Porta il tuo domani alle 6:00 persone al magazzino. 193 00:21:08,996 --> 00:21:13,367 Quindi non comprerà? Allora perché mi confonde? 194 00:21:14,984 --> 00:21:17,928 Compagno Terichov. 195 00:21:22,988 --> 00:21:27,155 Dov'è Letokin? - Lo troveremo subito. 196 00:21:33,024 --> 00:21:38,929 Compagno Terichov! Compagni sabotatori, siete stati arrestati! 197 00:21:39,562 --> 00:21:42,789 Stai parlando con me? - Compagno Terihov! 198 00:21:57,493 --> 00:22:02,339 Quello era un sabotatore! L'ho riconosciuto. - Rodionov, caricalo subito sul camion. 199 00:22:06,281 --> 00:22:09,766 Accidenti. Ci è scappato. 200 00:22:20,269 --> 00:22:22,569 Il primo... 201 00:23:00,283 --> 00:23:03,438 Due, tre... 202 00:23:08,645 --> 00:23:10,613 quattro, cinque... 203 00:23:17,083 --> 00:23:20,871 Sei, sette. Fatto. 204 00:23:38,142 --> 00:23:41,195 Sei un grande bastardo. 205 00:23:44,791 --> 00:23:47,757 Guarda cosa c'è nel suo zaino. 206 00:23:48,952 --> 00:23:53,834 Ci sono due varianti. Qualcuno me lo dica sei, da dove vieni, qual è il tuo compito, 207 00:23:53,869 --> 00:23:59,005 e mandarti in ospedale, o Morirà qui. -Soprannome? 208 00:23:59,242 --> 00:24:03,078 Vaffanculo. -Soprannome? 209 00:24:03,487 --> 00:24:08,157 Gnir! - Quanti di voi siete? Quanto? 210 00:24:08,192 --> 00:24:14,857 Dodici. - Sottotenente, guarda cosa ho trovato 211 00:24:14,892 --> 00:24:18,893 Una mappa? Compito? Luogo di ritrovo? 212 00:24:19,045 --> 00:24:24,331 È segnato sulla mappa. - Lo chiedo ancora una volta: incarico? Luogo di ritrovo? Parlare! 213 00:24:24,366 --> 00:24:29,617 Tutto è sulla mappa. Piskar, porta il tuo gente, prendete un camion e andate nella foresta. 214 00:24:29,892 --> 00:24:33,412 Capisco. - Ka�kin, cosa sta facendo? Qui? - Stiamo effettuando un arresto. 215 00:24:33,447 --> 00:24:35,217 Te l'ho ordinato resta al camion. 216 00:24:35,252 --> 00:24:40,008 Compagno tenente, lo sono anch'io operativo! -Allora resta con lui. 217 00:24:40,043 --> 00:24:42,462 Compagni luogotenenti! 218 00:24:42,808 --> 00:24:46,620 Non scherzare! Te lo tolgo io quel sorriso dal suo volto. 219 00:24:46,655 --> 00:24:50,433 La guardia all'ingresso, non far entrare nessuno. 220 00:24:50,834 --> 00:24:54,519 Se non smette di sorridere, Ti darò un biglietto per un altro mondo. 221 00:24:54,554 --> 00:24:59,107 Venga con me. - Che cosa?! 222 00:25:13,853 --> 00:25:21,822 Unità, in fila. Dai! Con il terzo passo. 223 00:25:24,275 --> 00:25:29,518 Tutti preparano i documenti e oggetti personali da rivedere. 224 00:25:38,436 --> 00:25:42,545 Ho bisogno di garanzie. - Che garanzie vuoi? 225 00:25:42,580 --> 00:25:46,463 Non lavoriamo gratis. - Che cosa? 226 00:25:46,498 --> 00:25:50,753 Chi è questa bambola? 227 00:26:03,068 --> 00:26:07,461 Dopo aver completato le attività, garantisco libero passaggio attraverso la linea del fronte. 228 00:26:07,496 --> 00:26:10,643 E ora te lo dirò Questo è quello che devi fare. 229 00:26:44,150 --> 00:26:47,726 Sergente! - Ecco qui? 230 00:26:48,737 --> 00:26:51,478 Guarda, le tracce del camion sono fresche. 231 00:26:51,513 --> 00:26:58,688 Chissà di chi è il camion. Forse non sono sabotatori. 232 00:26:58,723 --> 00:27:03,276 Forse sono sabotatori, e forse non lo sono. 233 00:27:03,923 --> 00:27:06,950 Se quel Gnir non mentiva, ecco dovrebbero esserci 11 persone. 234 00:27:06,985 --> 00:27:09,339 Forse dovremmo inviarlo trova persone che lo controllino. 235 00:27:09,374 --> 00:27:14,515 Aspettare. Non ne abbiamo bisogno di un altro un'esplosione. - Staranno attenti. 236 00:27:14,550 --> 00:27:19,656 Conosco la tua cautela! Dobbiamo pensarci. 237 00:27:19,691 --> 00:27:24,640 Stanno tramando un trucco. 238 00:27:25,199 --> 00:27:32,573 Togliti i vestiti. Togliti i vestiti. - Bene, bene. 239 00:28:05,045 --> 00:28:08,829 Ciao, collega capitano! Come posso venire a Belovica? 240 00:28:08,864 --> 00:28:11,325 Hai preso la strada sbagliata. 241 00:28:11,360 --> 00:28:17,872 Avresti dovuto essere all'incrocio, sì Girare a sinistra. - Grazie, Capitano. 242 00:28:20,857 --> 00:28:25,646 Vedo che i capi non ti lasciano sedere inattivo. Stai impilando la carta o cosa? 243 00:28:25,681 --> 00:28:29,320 Faresti meglio ad andare, Sergente, o... non raggiungerai Belovica fino al buio. 244 00:28:29,355 --> 00:28:34,239 Esattamente. Bene, arrivederci gente. 245 00:28:35,738 --> 00:28:39,611 Forse ce la farò. 246 00:28:41,961 --> 00:28:45,089 Grazie ancora, Capitano. 247 00:28:52,741 --> 00:28:56,231 La cosa stupida non funzionerà. 248 00:29:19,458 --> 00:29:24,574 Capitano, ha dell'acqua, per favore? 249 00:29:24,984 --> 00:29:28,135 Dategli dell'acqua. 250 00:29:30,564 --> 00:29:32,955 Ti ringrazio. 251 00:29:46,572 --> 00:29:48,947 Fa freddo! 252 00:29:50,049 --> 00:29:56,576 I tuoi capi sono impazziti completamente. Conservi la carta nei distributori automatici? 253 00:29:56,611 --> 00:30:00,895 Questo è l'ordine. - Qualunque cosa tu dica. 254 00:30:03,485 --> 00:30:05,664 Undici. - Che cosa? 255 00:30:05,699 --> 00:30:10,935 Alle 11 non ho detto niente non abbiamo mangiato. Arrivederci. 256 00:30:13,804 --> 00:30:16,865 Quindi, dodici. 257 00:30:25,647 --> 00:30:30,787 Meglio andare, sergente. - Ho detto che eravate in 12. 258 00:30:54,382 --> 00:31:00,953 Tenente. Li hai uccisi tutti di nuovo. Bastardi. - No, uno è ancora vivo. 259 00:31:00,988 --> 00:31:04,166 No, non più. 260 00:31:11,859 --> 00:31:16,488 Non preoccuparti. Questo non sarà tuo l'ultimo sabotatore. 261 00:31:16,523 --> 00:31:20,411 Cosa c'è in quei pacchi? 262 00:31:25,581 --> 00:31:31,933 Esplosivo. Non lo sapremo mai dove avevano intenzione di usarlo. 263 00:31:33,901 --> 00:31:36,898 A giudicare dai segni sulla mappa catturato dai sabotatori, 264 00:31:36,933 --> 00:31:41,045 l'obiettivo del gruppo era un ponte che non ha alcun significato strategico. 265 00:31:41,080 --> 00:31:45,157 Penso che il loro obiettivo principale fosse per distrarci 266 00:31:45,192 --> 00:31:48,630 e far emergere la nostra gente che forniscono Ljubinsk. 267 00:31:48,665 --> 00:31:52,069 Tutto mi fa pensare che c'è un altro gruppo, 268 00:31:52,104 --> 00:31:55,160 Il cui compito è salvare Saks. 269 00:31:55,195 --> 00:31:58,561 Perché dovrebbero voler salvare Sax? È un soldato normale. 270 00:32:00,637 --> 00:32:03,049 Compagni generali, 271 00:32:03,084 --> 00:32:07,779 Sono convinto che i tedeschi abbiano preparato un segreto posto, in caso di fallimento del primo gruppo. 272 00:32:07,814 --> 00:32:10,144 Il secondo gruppo dovrebbe solo attraversare la linea del fronte, 273 00:32:10,145 --> 00:32:12,475 trovare un posto, prendere documenti e foglietti. 274 00:32:12,510 --> 00:32:16,103 Durante questo periodo, manterremo Una cassaforte con doppia sicurezza. 275 00:32:16,138 --> 00:32:19,697 Penso che sia necessario pattuglie e guardie della zona 276 00:32:19,732 --> 00:32:23,103 dove il primo fu distrutto gruppo di sabotaggio. 277 00:32:32,434 --> 00:32:38,314 Penso che il colonnello Gondar u quello giusto. Deve essere chiaro ai tedeschi 278 00:32:38,349 --> 00:32:44,195 che Saks è ben sorvegliato. Dobbiamo farlo per bloccare l'area specificata. 279 00:32:44,230 --> 00:32:46,769 E' un ordine. 280 00:32:50,737 --> 00:32:54,018 Compagno colonnello, permettemelo Stasera rimango di guardia in ospedale. 281 00:32:54,053 --> 00:32:59,558 Tenente, lei è testardo. - De�uraj, de�uraj. - Capisco. 282 00:33:01,366 --> 00:33:05,548 Compagno colonnello, posso Posso fare un'altra domanda? - Dire. 283 00:33:05,583 --> 00:33:11,511 Ci sono novità su Mokrousov? - No. Non ancora. 284 00:33:33,221 --> 00:33:36,805 Quello è il tuo uomo? - E' nostro. 285 00:33:38,004 --> 00:33:42,316 I comunisti catturarono Gnir. L'altro tuo gruppo è stato ucciso, 286 00:33:42,351 --> 00:33:49,115 davanti al magazzino degli esplosivi. - Quante persone hai? 287 00:33:49,150 --> 00:33:52,737 Sono tutti qui. Più un paio di persone di pattuglia. 288 00:33:59,429 --> 00:34:02,269 Ciao, Terikhov. -Ciao, Kazakov. Com'è il nostro tedesco? 289 00:34:02,304 --> 00:34:04,978 Va bene. Non ci è riuscito uccide e ora dorme. 290 00:34:05,013 --> 00:34:07,652 Ok, è tuo. Non mi perderò il film. 291 00:34:07,687 --> 00:34:11,208 Stasera proiettano Nasredin a Bukhara. 292 00:34:13,643 --> 00:34:21,328 Kazakov! Kazakov! -Non fare rumore ecco! Non siete al fronte, compagni? 293 00:34:21,363 --> 00:34:23,800 Mi scusi. 294 00:35:20,823 --> 00:35:25,889 Il tuo compito è aumentare la u aria di magazzino, qui e qui. 295 00:35:26,381 --> 00:35:32,548 Dopodiché te ne vai. - Ho mangiato cipolle. Mi scusi, signor. strada 296 00:35:33,010 --> 00:35:36,258 In questa regione. Sarà lì per te essere una transizione organizzata 297 00:35:36,293 --> 00:35:42,921 attraverso la prima linea. Un compito chiaro? -Certo che è chiaro. Tutto è chiaro. 298 00:35:43,157 --> 00:35:47,353 Iniziamo esattamente alle 6:00. Confrontiamo gli orologi. 299 00:35:48,196 --> 00:35:50,947 Non ho un orologio. 300 00:35:51,582 --> 00:35:54,843 Dategli il vostro. 301 00:36:13,306 --> 00:36:16,928 Soldati, sono tutti lì? Andiamo. 302 00:36:34,476 --> 00:36:38,313 Questa è arbitrarietà, tenente Mokrousov. Avevi un compito 303 00:36:38,348 --> 00:36:43,407 seguire i sabotatori e trovarli documenti di rilevanza statale. 304 00:36:43,442 --> 00:36:47,062 Perché tu e il capitano ve ne siete andati? direttamente alla tana dei banditi? 305 00:36:47,097 --> 00:36:49,100 Mi dispiace, compagno maggiore generale. 306 00:36:49,135 --> 00:36:52,192 Io, come leader del gruppo, ho insistito andiamo da soli in quel borgo. 307 00:36:52,227 --> 00:36:54,837 Pensavo che in qualche modo fossero dei banditi associati ai sabotatori. - Lo sono? 308 00:36:54,872 --> 00:36:58,459 Non lo so. Chiedo scusa. - Si scusa! Non lo so! 309 00:36:58,494 --> 00:37:02,773 Perché così? È molto sofferto nelle ultime 24 ore. 310 00:37:02,808 --> 00:37:05,533 Ha trovato anche paracadute tedeschi. 311 00:37:05,785 --> 00:37:09,708 Permettimi di parlare, compagno Maggiore Generale! - Dove sei stato, Gondar? 312 00:37:09,743 --> 00:37:15,635 Ho fatto visita a Letokin in ospedale. È ancora incosciente. 313 00:37:19,411 --> 00:37:25,481 Un combattente, dice Rodionov che è il taccuino di Letokin 314 00:37:25,516 --> 00:37:28,498 rubato durante lo speciale operazioni di mercato. 315 00:37:28,533 --> 00:37:35,087 Vi scrisse le sue formule, e forse ha anche decifrato qualcosa. 316 00:37:35,654 --> 00:37:39,572 Se la troviamo, forse possiamo decifrare il codice 317 00:37:39,713 --> 00:37:44,591 di una spia tedesca, e la troveremo ga, e forse troveremo una valigia. 318 00:37:44,626 --> 00:37:51,285 Lascia che se ne occupi la milizia. - Aiuto io, capitano. Conosce meglio la città. 319 00:37:51,609 --> 00:37:59,296 Non è così facile, lo sai. manderò i suoi uomini per circondare i mercanti. 320 00:37:59,519 --> 00:38:02,725 Se non hanno già buttato via il quaderno nella spazzatura. 321 00:38:02,760 --> 00:38:07,595 Mi dispiace, compagno maggiore generale. Io e il capitano, 322 00:38:07,630 --> 00:38:12,510 abbiamo una versione in cui il tedesco potrebbe per nascondere la valigia. - Perché taci? 323 00:38:12,545 --> 00:38:15,319 Il tenente Terikhov ha detto: quando catturò il tedesco vicino al fiume, 324 00:38:15,354 --> 00:38:18,190 che il suo zaino era già vuoto. 325 00:38:18,225 --> 00:38:23,361 Il capitano Kovaljonok ha trovato le tracce di legno fresco sulla lama di un coltello tedesco. 326 00:38:23,396 --> 00:38:26,781 Probabilmente stava incidendo i segni su un albero. 327 00:38:27,533 --> 00:38:32,309 Fammi cercare di nuovo domani ha insegnato. - Cosa ti dice, Gondar? 328 00:38:32,344 --> 00:38:37,108 Lasciali provare. - Ho capito, proviamo! 329 00:38:39,471 --> 00:38:43,313 E dov'è Terikhov? - Ci è andato ospedale, in servizio. - Capisco. 330 00:38:43,348 --> 00:38:47,200 Andiamo? - Andare. - Capisco. 331 00:38:50,453 --> 00:38:55,274 Bene, colonnello, ci restano 24 ore. 332 00:38:55,574 --> 00:38:59,396 Se non lo troviamo entro 24 ore documenti, 333 00:38:59,431 --> 00:39:03,731 sarà la nostra... rovina. 334 00:39:04,885 --> 00:39:08,209 Va tutto bene? -Quello! 335 00:39:26,749 --> 00:39:30,323 Sergente, sei solo tu? 2 qui? - No, compagno tenente. 336 00:39:30,358 --> 00:39:33,731 Ce ne sono altri due giù nel corridoio, uno vicino alla finestra e l'altro fuori. 337 00:39:33,766 --> 00:39:37,006 Puoi permetterglielo? scaldarsi? 338 00:39:38,550 --> 00:39:43,578 Ok, manda loro un sostituto. semplicemente, non dormire sull'orologio! - Capisco! 339 00:39:43,613 --> 00:39:46,896 Barba! Vai fuori e sostituire Ivanov. 340 00:39:51,484 --> 00:39:55,477 Voi? - Sono io. 341 00:39:57,110 --> 00:40:00,826 Scusa. Permettitelo Aiuterò. - Vado da solo. 342 00:40:06,841 --> 00:40:09,509 Datemelo. 343 00:40:11,452 --> 00:40:14,932 Sergente? - Non preoccupatevi, compagni luogotenenti! 344 00:40:14,967 --> 00:40:18,676 Come dicono, il nemico non passerà. 345 00:40:19,373 --> 00:40:24,972 Avanti, amico Jelovskaja. Ti aiuterò. Andiamo. 346 00:40:35,349 --> 00:40:38,270 Metti i documenti qui. 347 00:40:40,792 --> 00:40:43,416 Grazie. 348 00:40:44,149 --> 00:40:46,324 E tu sei in servizio? 349 00:40:46,359 --> 00:40:50,656 Quello. Proteggo quel tedesco. L'hanno trasferito qui 350 00:40:50,691 --> 00:40:54,953 ieri dalla sede del tribunale. Tornerà domani. 351 00:40:54,988 --> 00:40:59,883 Ne ho sentito parlare. Terribile. 352 00:41:00,228 --> 00:41:03,025 No, va tutto bene. 353 00:41:06,238 --> 00:41:12,215 Perché sei qui così tardi? - Tuo il capo mi ha ordinato di sistemare le carte. 354 00:41:12,250 --> 00:41:15,323 Ci sto lavorando. 355 00:41:19,658 --> 00:41:22,293 Sedere. 356 00:41:27,627 --> 00:41:31,951 Non resto qui tutte le notti. È solo notte. 357 00:41:37,292 --> 00:41:42,901 Cosa facevi prima della guerra? - Stessa cosa. 358 00:41:42,936 --> 00:41:44,971 Hai dato la caccia ai sabotatori? 359 00:41:45,006 --> 00:41:48,740 No, sono alla SMER� solo da pochi mesi. 360 00:41:48,815 --> 00:41:54,151 Sono un soldato professionista. Lo ero comandante di plotone in Estremo Oriente nel 1938. 361 00:41:54,186 --> 00:41:57,255 Poi è iniziata la guerra. Fronte. Ero nella compagnia del tifo 362 00:41:57,290 --> 00:42:02,960 Niente di interessante. - Capisco. 363 00:42:07,365 --> 00:42:10,070 Vuoi un po' di tè? -Quello. 364 00:42:10,105 --> 00:42:15,146 Sedere. Ora lo farò per un'ora. e se... 365 00:42:15,181 --> 00:42:19,452 No, per favore siediti. Hai fame? Ho il pane. 366 00:42:19,487 --> 00:42:22,942 Sì, a dire il vero, ho fame. - Anche io. 367 00:42:49,960 --> 00:42:51,956 Sembri così giovane qui. 368 00:42:51,991 --> 00:42:58,105 Questa è mia sorella Ljaljiška. Siamo rimasti solo in due, 369 00:42:58,763 --> 00:43:03,575 da tutta la famiglia. -Scusa. 370 00:43:08,326 --> 00:43:12,364 Hai una famiglia, Andrej? 371 00:43:13,865 --> 00:43:20,903 Io... avevo una ragazza, ma è morta. 372 00:43:23,799 --> 00:43:26,208 Era carina? 373 00:43:29,845 --> 00:43:36,141 Quello. -La ami ancora? 374 00:44:06,216 --> 00:44:09,540 Questo è blackout. 375 00:44:12,788 --> 00:44:18,580 Stanno cercando una torcia elettrica. L'avevo da qualche parte. 376 00:44:21,466 --> 00:44:25,833 Sento che tutto lo è questo è un terribile errore. 377 00:44:26,269 --> 00:44:29,202 Come se mi svegliassi domani 378 00:44:29,237 --> 00:44:31,973 e tutta quella gente... 379 00:44:32,965 --> 00:44:38,300 i miei amici e conoscenti, tutti saranno vivi. 380 00:44:38,678 --> 00:44:43,388 Guardando, piangendo, ridendo. 381 00:44:50,389 --> 00:44:55,412 Sei arrabbiato. Scusa. È tutta colpa mia. 382 00:45:05,922 --> 00:45:13,525 Sei molto bella, Katja. - Compagno Terihov, baciami. 383 00:45:50,721 --> 00:45:54,277 Non possiamo andare lì, Hilimon. Sarà meglio uscire da questa situazione. 384 00:45:54,312 --> 00:45:57,833 E non pensarci! Solo dobbiamo fare un po' di rumore 385 00:45:57,868 --> 00:46:02,165 che il signor �ulc potrebbe da fai i tuoi affari in città. 386 00:46:03,667 --> 00:46:07,373 Vedi il serbatoio? -Quello. E? 387 00:46:07,408 --> 00:46:13,423 Facciamolo esplodere! Forte, Jurko e tu Savka, andate avanti. - E tu? 388 00:46:13,458 --> 00:46:18,715 Ti abbiamo coperto da questo lato. -Quello. 389 00:46:18,750 --> 00:46:23,316 Bene. Ragazzi, andiamo! 390 00:46:26,992 --> 00:46:30,597 FERMARE! ABBIAMO GIRATO. 391 00:46:31,984 --> 00:46:36,582 Fine del terzo episodio. 392 00:46:37,308 --> 00:46:42,968 Traduzione: kumek** 393 00:46:45,968 --> 00:46:49,968 Tratto da www.titlovi.com